Helena Rubinstein: La Femme Qui Inventa La Beauté – Michèle Fitoussi

GRASSET ET FASQUELLE edition (2010)

Helena Rubinstein: La Femme Qui Inventa La Beauté – Michèle Fitoussi

Elle a inventé la beauté, a compris les femmes et a créé une révolution.

Helena Rubinstein, l’une des créatrices les plus extravagantes et de plus grande envergure, a construit un empire cosmétique qui s’étendait sur le globe. Son approche créative, professionnelle et scientifique de la beauté couplée avec des conseils novateurs sur les soins de la peau ont été une sensation instantanée dans le monde entier. Cette femme d’affaires visionnaire et entrepreneur a vécu et a respiré son propre travail de la vie. Helena Rubinstein était un original à couper le souffle, stupéfiant. Elle a lutté, a presque abandonné, et a triomphé. Il s’agit de son rive, des chiffons à la richesse histoire de la vie, un compte vif emballé avec des détails fascinants, les choses que la fiction romantique est faite de.

Une véritable héroïne au cœur, Helena croyait en elle-même et dans son extraordinaire pouvoir de conquérir le monde. Elle a transformé tous ses désavantages en forces. Son caractère était forgé dans le fer et l’acier. Animée par un grand courage, une intelligence extraordinaire et une volonté indomptable de réussir, elle a inventé les cosmétiques modernes, les rendant accessibles à tous. Pour Helena, la beauté était un nouveau pouvoir pour affirmer l’indépendance. Son sens inné du marketing l’a aidée à promouvoir son empire de cosmétiques avec succès. Elle a constamment inventé de nouvelles techniques de vente pour fixer des normes professionnelles élevées, en utilisant la publicité créative à son avantage.

Helena travaillait sans relâche. Le travail était son meilleur traitement de beauté. Elle croyait au pouvoir énergisant du travail acharné. Il gardait son jeune, lissant les rides de son esprit et son esprit. Elle est devenue l’une des femmes les plus riches du monde, accumulant une fortune presque à part, par le pouvoir du travail acharné et dur. Elle était visionnaire et méritait son succès durement gagné. Madame, comme tout le monde l’a appelée, est devenue une femme d’affaires milliardaire et un entrepreneur très prospère. Elle a même acquis un titre royal en devenant une princesse plus tard dans la vie. Helena Rubinstein a regardé la démocratisation dramatique de la beauté, l’avènement du consumérisme et les femmes marchant vers la liberté et la liberté.

Qu’est-ce qui est si intéressant sur Helena Rubinstein? Les premières rencontres sont souvent mystérieuses. Nous ne savons pas exactement comment les choses se passent. La plupart du temps c’est une question de hasard. L’histoire d’une personne nous touche de manières que nous ne pouvons pas exprimer. Avec son nom emblazoned audacieux sur les produits de beauté, les lignes d’ouverture de son histoire de vie sont assez dramatiques. Née en 1872 à Cracovie, en Pologne, elle avait sept sœurs plus jeunes. Agée de vingt-quatre ans, elle a navigué en Australie comme un pionnier, armé avec seulement un parasol, douze pots de crème, et l’énergie inépuisable. Elle a débarqué à Melbourne, au cœur d’un pays étranger, où elle a lutté, a presque abandonné, puis a triomphé.

Helena Rubinstein devint une sorte d’héroïne romantique qui méprisait le passé. Sa devise semblait être «En avant!». Elle était conquérante. Son caractère était forgé dans le fer et l’acier. Helena s’est mise à prouver une seule chose: «Donner à une fille les bons cosmétiques et elle peut conquérir le monde.» Sa vie extraordinaire et tumultueuse a duré presque un siècle et sur quatre continents. Inspirée par le courage et imprégnée d’intelligence et d’une volonté de réussite, elle a construit un empire industriel et financier.

Plus impressionnante, elle a réinventé les cosmétiques modernes, les rendant accessibles à tous. Ce n’était pas une tâche facile pour une femme. Mais elle méprisait hautement les désavantages, les transformant souvent en forces. Son premier institut de beauté a été ouvert à Melbourne en 1902, lorsque les femmes australiennes ont obtenu le droit de vote. Helena était un fervent défenseur de l’égalité des femmes, ce qui signifiait lutter pour leurs droits et leur libération.

Pour Helena, la beauté était un nouveau pouvoir par lequel les femmes pouvaient affirmer
Leur indépendance, en utilisant les atouts dont ils disposent pour conquérir le monde. Cosmétiques existaient avant Helena Rubinstein mais elle était la visionnaire qui a créé la science de la beauté moderne. Sa vie extraordinaire et tumultueuse s’étend sur presque un siècle et sur quatre continents. Inspirée par le courage et imprégnée d’intelligence et d’une forte volonté de réussite, elle a construit un empire industriel et financier. Elle a vécu de nombreuses époques et est décédée en 1965, âgée de 93 ans.

Miriam Jacob

Helena Rubinstein: The Woman Who Invented Beauty by Michèle Fitoussi

helena-rubinstein-the-woman-who-invented-beauty-by-michelle-fitoussi

Helena Rubinstein: The Woman Who Invented Beauty – by Michèle Fitoussi

Helena Rubinstein: La Femme qui inventa la beauté – Translated from the French –
by Kate Bignold and Lakshmi Ramakrishnan Iyer

Gallic Books, Belgravia Books Collective
eBook ISBN 9781908313553,
London, 2013.

---

She invented beauty, understood women and created a revolution.

Helena Rubinstein, one of the most extravagant and wide-ranging style-makers, built a cosmetics empire that spanned the globe. Her creative, professional and scientific approach to beauty coupled with innovative advice on skincare were an instant worldwide sensation. This visionary businesswoman and entrepreneur lived and breathed her own life’s work. Helena Rubinstein was a breathtaking, stunning original. She struggled, nearly gave up, and triumphed. This is her riveting, rags-to-riches life story, a vivid account packed with fascinating detail, the stuff that romantic fiction is made of.

A true heroine at heart, Helena believed in herself and in her extraordinary power to conquer the world. She turned all her disadvantages into strengths. Her character was forged in iron and steel. Driven by great courage, extraordinary intelligence and an indomitable will to succeed, she invented modern cosmetics, making them accessible to all. To Helena, beauty was a new power to assert independence. Her innate sense of marketing helped her to promote her cosmetics empire successfully. She constantly invented new sales techniques to set high professional standards, using creative advertising to her advantage.

Helena worked tirelessly. Work was her best beauty treatment. She believed in the energizing power of hard work. It kept her young, smoothing the wrinkles from her mind and spirit. She became one of the richest women in the world, amassing a fortune almost singlehandedly, by the power of sheer, hard work. She was a visionary and deserved her hard-won success. Madame, as everyone called her, became a billionaire businesswoman and a highly successful entrepreneur. She even acquired a royal title by becoming a princess later in life. Helena Rubinstein watched the dramatic democratization of beauty, the advent of consumerism and women marching towards freedom and liberty.

What is so interesting about Helena Rubinstein? First encounters are often mysterious. We do not know exactly how things happen. Mostly it is a matter of chance. A person’s story touches us in ways we cannot express. With her name boldly emblazoned on beauty products, the opening lines of her life story are dramatic enough. Born in 1872 in Kraków, Poland, she had seven younger sisters. Aged twenty-four, she sailed to Australia as a pioneer, armed with only a parasol, twelve jars of cream, and inexhaustible energy. She disembarked in Melbourne, in the heart of a foreign land, where she struggled, nearly gave up, then triumphed.

Helena Rubinstein became a sort of romantic heroine who despised the past. Her motto seemed to be ‘Onwards!’. She was a conqueror. Her character was forged in iron and steel. Helena set out to prove one thing alone: ‘Give a girl the right cosmetics and she can conquer the world.’ Her extraordinary and tumultuous life spanned almost a century and across four continents. Inspired by courage and imbued with intelligence and a will to succeed, she built an industrial and financial empire.

More impressively, she re-invented modern cosmetics, making them accessible to all. It was not an easy task for a woman. But she loftily disregarded disadvantages, often turning them into strengths. Her first beauty institute was opened in Melbourne in 1902, when Australian women obtained the right to vote. Helena was a strong supporter of women’s equality, which meant fighting for their rights and their liberation.

For Helena, beauty was a new power through which women could assert
their independence, using the assets at their disposal to conquer the world. Cosmetics existed before Helena Rubinstein but she was the visionary who created the science of modern beauty. Her extraordinary and tumultuous life spanned almost a century and across four continents. Inspired by courage and imbued with intelligence and a strong will to succeed, she built an industrial and financial empire. She lived through many eras and died in 1965, aged 93.

© Miriam Jacob